中英雙語字幕動畫列表


「全球華文網」的《僑教雙週刊教材專區》提供豐富的數位輔助教學資源,包含活潑的動畫故事及有趣吸睛的線上教材,適合僑校教師與家長引導學童觀覽。
為教學運用,「全球華文網」精選部分具教育意涵的影片,新增英文字幕對照版本,目前已上架64支中英文雙語字幕動畫,同時支援跨載具觀看,讓數位學習更多元!歡迎點選觀看喔!

主題單元 項次 內容標題
節慶與習俗
Festivals&Customs
1 元宵節的傳說
The Legend of the Lantern Festival
2 雄黃酒與白蛇傳
Realgar Wine and the Legend of the White Snake
3 吃月餅的習俗
The Custom of Eating Mooncakes
4 重陽節的傳說
The Legend of the Double Ninth Festival
5 月亮上的兔子
The Legend of the Moon Rabit
6 董永和織女
Dong Yong and the Weaver Girl
7 月下老人
The Legend of the God of Matchmaking and Marriage
8 清明掛紙
The Custom of Scattering Paper during Qingming Festival
9 定伯賣鬼
Dingbo the Ghost-seller
10 目連救母
Mulian Rescues His Mother from Hell
品格與美德
Good Morals&Virtues
11 蘇東坡喝茶
Su Shi's Tea Couplet
12 有角的老鼠
The Mouse with Antlers
13 帶著鈴鐺的惡狗
The Fierce Dog with the Bell
14 懶惰的下場-泰雅族傳說故事
The Legend of the Ayatal Tribe: The Consequence of being Lazy
15 眼見不為實
Seeing is not always believing
寓言.
成語故事
Idiom Stories &Fables
16 鑿壁偷光
Chiseling a wall to get light for reading
17 熟能生巧
Practice Makes Perfect
18 東床快婿
The perfect bridegroom
19 終身不遇
A dream that never came true
臺灣講古
Taiwan Fables
20 龍向雞借角
Dragon borrowing horns from Rooster
21 冬至是牛的生日
The Cow's Birthday
22 「進財」進門招財
Jin-chai Brings Good Fortune
23 白鼻貓
The White-nosed Civet Cat
24 賴半街
Half Street Lai
25 海水變鹹了
How Seawater Turned Salty
26 機靈的老婆婆
The Smart Granny
27 穿山甲與山貓
The Pangolin and the Mountain Cat
28 火金姑
Ging-Gu the Firefly
29 李門環
Door Knocker Lee
30 黃牛報恩
The Grateful Cow
31 葉巧婆作媒
Clever Matchmaker Yeh
32 田螺報恩
Lee-ming and the Snail
33 賣香屁
The Fragrant Fart
34 吃甘薯看勢面
The Importance of Being Flexible
35 老鼠娶親
The Mouse Bride
精選動畫故事
Stories
36 三隻毛毛蟲
The Little Caterpillars
37 射日彩虹
The Story of the Sun and the Rainbow
38 熊媽媽
Mother Bear
39 大家一起戴帽子
Let's Wear A Hat!
40 城市老鼠和鄉下老鼠
The City Mouse and the Country Mouse
41 狐狸與樵夫
The Fox and the Woodcutter
42 森林之王
The King of the Forest
43 自私的猴子
The Selfish Monkey
44 國王扮乞丐
The King's Disguise
45 龜兔賽跑
The Hare and the Tortoise
46 三隻小豬
The Three Little Pigs
47 人為財死.鳥為食亡
As birds die for food, so men die for wealth
48 馬和驢子
The Horse and the Donkey
49 風、雨、雪三兄弟
The three brothers: Wind, Rain, and Snow
臺灣鄉土故事
Stories of Taiwan
50 猴子的報恩-阿美族傳說故事
The Grateful Monkey King
51 聰明的土地婆-客家傳說故事
The God of Fortune's Wife
52 海龍王當媒人-臺灣傳說故事
The Dragon King Plays Matchmaker
53 神秘的禮物-客家傳說故事
The Mysterious Gift
54 愛貪吃的王爺-客家傳說故事
The Sweet-Toothed Wang-Ye
55 醜女孩與老乞丐-臺灣傳說故事
The Ugly Girl and the Old Beggar
56 地主的女兒-客家傳說故事
The Landlord's Daughter
57 老天有眼-客家傳說故事
Heaven Knows Best
58 阿爸的破碗-客家傳說故事
Father's Chipped Bowl
59 聰明的阿吉達-平埔族傳說故事
The Clever Ajida
60 鶯歌石-臺灣傳說故事
Yingge Rock
61 老師的家-客家傳說故事
The Teacher's House
62 高雄半屏山-臺灣傳說故事
Half Screen Mountain
63 三叔公的趣事-臺灣傳說故事
The Funny Story of Sanshu Gong
64 雉鳥與巨人-布農族傳說故事
The Pheasant and the Giant