森林裡，小灰熊和小獅子是很好的朋友，他們常常一起玩遊戲，一起尋找獵物。不過，他們常為了小事吵架，甚至打架。
有一天，小灰熊與小獅子同時抓到一隻小白兔，小灰熊和小獅子都認為是自己先抓到的，誰也不讓誰，最後打起架來，小白兔就趁他們打架的時候，趕緊逃走。小灰熊發現兔子不見了，對小獅子大吼：「都是你！害我的晚餐逃走了，以後我再也不要和你一起玩了！」說完，小灰熊就氣呼呼地跑回家。
回到家後，灰熊媽媽看到小灰熊全身都是傷，責備小灰熊說：「孩子，你是不是又和小獅子打架了？」結果小灰熊「哇」一聲哭了起來，傷心地說：「媽媽！我本來抓到一隻小白兔，小獅子卻說是他先抓到的，我很生氣就和他打起來，結果讓小白兔逃走了，我再也不要和他做朋友了。」灰熊媽媽摸摸小灰熊，並說：「朋友之間應該要好好相處，不要為了小事情，就對朋友發脾氣。你現在為了一隻兔子，就決定要和小獅子絕交，實在是太不值得了。」小灰熊聽了之後，感到非常後悔。
在灰熊媽媽的勸說下，小灰熊來到小獅子的家裡，向小獅子道歉。而小獅子也認為自己不應該為了一隻小白兔，就與小灰熊打架，因此也向小灰熊道歉。從此以後，他們倆感情變得更好，再也沒有因為小事吵架或打架了。
Once upon a time, a little gray bear and a lion cub lived in the woods. They were good friends and often played and went hunting together. However, they always argued over small things. Sometimes, they even fought.
One day, they pounced on a rabbit at the same time. Both the little gray bear and the lion cub thought that the rabbit belonged to them. They started to argue over the rabbit, and then they started to fight. Before they knew it, the rabbit had escaped. When the little gray bear found that the rabbit had run away, he yelled at the lion cub, "It is all your fault! My dinner has run away because of you. I do not want to play with you anymore!" Then, he ran home angrily.
When the little gray bear got home, Mama Bear saw that he had gotten into a fight. She said, "Dear child, did you get into a fight with your friend?" The little gray bear felt so upset he started to cry. He said, "Mama! I caught a rabbit, but the lion cub said he caught it first. I was so angry that I picked a fight with him, and the rabbit ran away! I do not want to be friends with him anymore." Mama Bear patted the little gray bear on the head and said, "Friends should learn to get along with each other. Do not get angry at your friend over trivial things. Losing a good friend over a small rabbit is just not worth it."
The little gray bear felt sorry after hearing what Mama Bear said.
He listened to Mama Bear's advice and went to the lion cub's home to say he was sorry. The lion cub also felt that he should not have gotten into a fight with the little gray bear over a small rabbit. He said sorry to the little gray bear too. From then onwards, their friendship grew even closer, and they stopped arguing or fighting over trivial things.
